Enhancing Mission-Critical Battery Operations Through Ruggedized Fanless Computing